Kristen Stewart stars in the hair-raising horror drama “Personal Shopper” as an American in Paris working as a model’s assistant while trying to contact the spirit of her dead twin brother.